摩天楼オペラ(Matenrou Opera) – 炎の人 (Honoo no Hito)

Kanji-Romaji

Translation

Title: Blazing People

Make your soul burn hotter and greater than a blaze, fringe the world with your light.

 

To think of the people, to join the people, it’s getting almost like you must be able to do such things.

You stop and what can you see? If you really care for the future that awaits you, you’d better keep it in your hand while you go.

 

And if it stops burning, become a person who makes the world shimmer with colours, just like a freshly blooming flower.

 

There’s no reason to shiver, don’t stop the sound in your chest, because what you will obtain is victory.

Walk the path of the passion that never stops blowing and head towards the wall of destiny.

 

And if it stops burning, become a person who makes the world shimmer with colours, just like a freshly blooming flower.

 

Ah, thousands of flames, ah, stand fiercely

 

Is the future scary? Everyone think so

But isn’t it better if we fight a bit more harshly?

You have to go on, don’t betray yourself,

steal the closed fists of freedom!

 

Even if it stops burning, become a person who makes the world shimmer with colours, just like a fresh blooming flower.

 

Make your soul burn hotter and greater than a blaze, fringe the world with your light.

I just live my life, but I can’t shine upon you, because only people can connect their own past to the future.

Notes and other

It seems that lately Matenrou Opera really like “flames” themes with their straightforward lyrics and heavy riffs. Flames are symbol of strength, but also of being able to burn illusions and obstacles.

There’s really nothing more to say, at least I think… enjoy!

Advertisements

One thought on “摩天楼オペラ(Matenrou Opera) – 炎の人 (Honoo no Hito)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s