Dadaroma – SEX! Translation

Kanji-Romaji

Translation

 

The fat hyena said that

the clever dog laughs without barking

the clever cat memorizes the techniques

the wise man is docile to lust.

 

To lick

satisfy my request

and swing your hips

 

All thing are lies.From the first.
Just like reading a picture book.
What do you want?SEX!
What do you aim?SEX!
You sayHey Hey Rescue me!
True is this all.
Ah…just like reading picture book.
What do you want?SEX!
What do you aim?SEX!
You sayHey Hey Rescue me!

 

The fat hyena said that

the clever dog hides its fangs

the clever cat covers its nails

the clever man mocks the others while they can’t see

 

To lick

satisfy my request

and swing your hips

 

All thing are lies.From the first.
Just like reading a picture book.
What do you want?SEX!
What do you aim?SEX!
You sayHey Hey Rescue me!
True is this all.
Ah…just like reading picture book.
What do you want?SEX!
What do you aim?SEX!
You sayHey Hey Rescue me!

 

Notes and others

Words in Italic are in English in the original lyrics, I corrected some sentences in order to make them more understandable, you can find how they were originally in the link up above.

The lyrics are really dark: the songs says that everything is a lie, they seem pretty just like in a picture book but they are not real. There’s just one way to forget this all and that way is having sex. In some ways, this song seems the prequel of 最終電車 (Saishuu Densha) .

Advertisements

3 thoughts on “Dadaroma – SEX! Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s