R指定 (R-Shitei) – 正義のヒーロー (Seigi no Hero) Translation

Kanji-Romaji

Translation

Title: Hero of Justice

 

Hero of Justice!

 

This is a declaration of war, a modern war in the name of the Law.

The boys and the girl will make this happen.

Glory to the pacifism, the darkness of the society who play with us is deep,

even so, don’t you understand?

“It’s fine even if the world ends tomorrow”

 

Rise up! Assault! Against the evil societies rising juvenile crimes.

Everyone has gone mad.

Rise up! Assault! Because of these evil societies people who want to commit suicide grow more and more.

Please save that girl!

 

“It’s fine even if the humanity crumbles tomorrow”

Rise up! Assault! Against the evil societies rising juvenile crimes.

Everyone has gone mad.

Rise up! Assault! Because of these evil societies people who want to commit suicide grow more and more.

Please save that girl!

 

The politicians say

a stupid speech without any focus:

“It’s the beginning of a beautiful future!”

 

These are

the heroes of Justice:

atrocious criminals and incorrigible monsters…

Heroes of justice,

an evil force protected because of juvenile law of certain death.

 

This is a declaration of war, a modern war in the name of the Law.

The boys and the girl will make this happen.

Glory to the pacifism, the darkness of the society who play with us is deep,

even so, don’t you understand?

 

The Hero of Justice is a liar

so I don’t want to become like him,

I will kill “all of you”.

 

Ah, It’d be better if everyone died.

Ah, it’d be better if everyone vanished.

This world has become boring.

Ah, It’d be better if everyone died.

Ah, it’d be better if everyone vanished.

This world has become boring.

 

In order to protect the harmony

of the masses living in this era of inequality

“I’ll announce to the accused their judgement”

 

I am

the Hero of Justice,

I came here to punish the villains with my hands.

The Hero of Justice,

defended because of the juvenile law of certain death.

 

“It’s fine even if the world ends tomorrow”

“It’s fine even if the humanity crumbles tomorrow”

 

We don’t need an Hero of Justice

who can’t save even a single person.

Evil gives birth to Justice and Justice gives birth to Evil,

it’s already game over for this world.

 

 

Advertisements

One thought on “R指定 (R-Shitei) – 正義のヒーロー (Seigi no Hero) Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s