R指定 (R-Shitei) – インザコンクリート (In the Concrete) Romaji and Translation

Kanji

Romaji

 

Is this my life? Yuganda kodou

Asamuki ubawareta haru

 

Basei wa narihibiku tsukisasu itami hakike wa

Me ni mieru jinsei no kachi to te ni totta orokasa no gusu

Ushinatta yasashisa no imi o nounai i kizamikomu

 

my heart freezes Koroshite hoshii

Nozomanu migomoru inochi

 

Yurayura yureteru kono ishiki no naka de

ochiteyuku wasurerarenai omoide to nemurou

 

Itsuka wa sukuwareru no Tsumetasa ni ki ga kuruisou

Dareka tasukete kudasai tsumetai concrete no naka de nemurou

 

Translation

 

Is this my life? A warped heartbeat,

a deceived, stolen spring…

 

Jeers echo, the piercing pain of the nausea

is the worth of the life I see with my eyes and the rubbish of the foolishness in my hands.

In the inside of my head I carved the meaning of the tenderness I can’t find no more.

 

my heart freezes, I want you to kill me,

I don’t want this pregnant life.

 

Inside the wavering, wavering consciousness

I’ll sleep with my falling, unforgettable memories.

 

Will I ever be saved? It feels like I’m getting crazy because of this cold…

Please, someone save me! I’ll sleep in this cold concrete.

 

Notes and Other

Words in Italic are in English in the original lyrics.

 

Advertisements

One thought on “R指定 (R-Shitei) – インザコンクリート (In the Concrete) Romaji and Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s