そこに鳴る (Soko ni naru) – 新世界より (Shinsekai Yori) Translation

Kanji

Translation

Title: From the New World

 

What this vermilion tainted sky is announcing

is the just the sign of an incomprehensible night and the traces of the everyday life.

 

The castle I once built, not even its shadow can be seen,

the flock of migratory birds show the end of prosperity.

 

Irregularly scattered are the truths about the lies,

If I could cut my bond to it, I would do it

and once again, once again, dream right now.

 

If this voice can reach you, let’s live a bit more this corrupted reality,

until this voice dies out, let’s keep our hands over our head.

 

What this vermilion tainted sky is announcing

is the just the sign of an incomprehensible night and the traces of the everyday life.

 

If this voice can reach you, let’s live a bit more this corrupted reality,

until this voice dies out, (I’ll guide) your eyes with my hands.

 

If this voice can reach you, let’s live a bit more this corrupted reality,

until this voice dies out, let’s keep our hands over our head.

 

If this voice can reach you…

Until this voice dies out…

Advertisements

One thought on “そこに鳴る (Soko ni naru) – 新世界より (Shinsekai Yori) Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s