ザアザア (Xaa Xaa) – ラストダンス (Last Dance) Translation

Kanji

Translation

 

It’s so dark I’m sighing, a handle on the left,

Show those watch, bags, purses that anyone would envy!

 

You ask me what’s a thing I might want, but I even if I bought,

there’s nothing that will fill that gaping hole.

 

Hey you, over there,

how much are you?

I don’t even know you but

will you dance with me?

 

Last dance, tonight will be the best scene, like that,

and suddenly, we’ll make a deep red flower bloom under the buildings, goodnight!

 

When I’ll vanish,

I want to give

all my properties

to those people I don’t know.

 

Everything has become meaningless, I’m fine with a just a scrap of paper.

 

Last dance, I started running, so

without knowing anything, if you realize it, you’ll see this a lonely and desolate world.

 

Last dance, tonight will be the best scene, like that,

and suddenly, we’ll make a deep red flower bloom under the buildings, goodnight!

 

Notes and Other

A song I really liked from their latest album.

Advertisements

One thought on “ザアザア (Xaa Xaa) – ラストダンス (Last Dance) Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s