ザアザア (Xaa Xaa) – 透明人間 (Toumei Ningen) Translation

Kanji

Translation

Title: Invisible Man

 

Every time that wind blows and flows,

I sparkling scatter away from your side.

 

I wish…

 

to never part from you,

but even if I hug you strongly,

it won’t reach to your heart

and you slip through me.

 

If I were to keep everything inside me,

I already know that I couldn’t do such a thing.

 

Goodbye.

 

Let’s pretend not to hear.

Let’s try to laugh happily.

Without changing anything,

let’s laugh together.

 

I hope to never part from you,

but even if I hug you strongly,

it won’t reach to your heart.

You slip through me.

 

Notes and Other

Looks like the epilogue of the the first song of the album.

Advertisements

One thought on “ザアザア (Xaa Xaa) – 透明人間 (Toumei Ningen) Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s