いきものがかり (Ikimonogakari) – きらきらにひかる (Kirakira ni Hikaru) Translation

Kanji
Translation
Title: Twinkling Shining


Don't leave yourself forgotten
in your sadness
Don't be alone,
hold someone
 
Those tears of your
twinkling they shine
and will connect us
so I'll entrust my wishes to my words
 
Since our hands touched there's a pain that won't vanish
Since we can't understand each other, we need to be determined
Our hearts will never become one
so I'll choose to stay by your side, just that
 
I look up at the night sky where the stars dance
and many wishes vanished
 
One day, please
someone help that voice
Until it will turn into kindness
and change the future
 
Those tears of your
twinkling they shine
and will connect us
so I'll entrust my wishes to my words
 
Righteousness will never save anyone
Even though there are so many feelings that we can't completely gather
mistakes of the past are the shine of humans
and us, different from one another, can only get closer to each other
I looked up at the night sky dawning
and many wishes were born
 
It's fine not to be smiling
It's fine not to be happy
Your life
is only yours to have
 
Hit by the wind,
gazing afar,
never stop
looking for love
 
Please, look up
 
I looked up at the night sky and whispered to it
make those many wishes shine
 
Even though we were born
tied by love
why do we
fall apart?
 
Don't leave alone
that you standing still
and twinkling shining
hold someone
 
Such, so many times,
Such, so many times,
I'll keep conveying it to you
It will be our bond
 
I'll keep conveying it to you
It will be our bond 

One thought on “いきものがかり (Ikimonogakari) – きらきらにひかる (Kirakira ni Hikaru) Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s